-
1 caisse
(f) касса♦ être malade de la caisse болеть туберкулёзом♦ filer avec la caisse сбежать с чужими деньгами♦ s'en aller de la caisse (прост.) умереть от туберкулёза♦ tenir la caisse сидеть за кассой♦ encaisser терпеть, сносить, выноситьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > caisse
-
2 Caisse Interprofessionnelle de Retraite Complémentaire
abbr. CIRCODictionnaire russe-français universel > Caisse Interprofessionnelle de Retraite Complémentaire
-
3 Caisse Nationale d'Assurance Maladie
abbr. CNAMDictionnaire russe-français universel > Caisse Nationale d'Assurance Maladie
-
4 Caisse Régionale de Crédit Agricole
Dictionnaire russe-français universel > Caisse Régionale de Crédit Agricole
-
5 Caisse Régionale du Crédit Agricole Mutuel
agric. CRCAMDictionnaire russe-français universel > Caisse Régionale du Crédit Agricole Mutuel
-
6 Caisse autonome de retraite des élus locaux
bank. carelDictionnaire russe-français universel > Caisse autonome de retraite des élus locaux
-
7 Caisse d'Allocations Familiales
gener. CAF (Касса социальной помощи; собес)Dictionnaire russe-français universel > Caisse d'Allocations Familiales
-
8 Caisse de Prévoyance des Cadres d’Exploitations Agricoles
law. CPCEADictionnaire russe-français universel > Caisse de Prévoyance des Cadres d’Exploitations Agricoles
-
9 Caisse de mutualité sociale agricole
law. CMSADictionnaire russe-français universel > Caisse de mutualité sociale agricole
-
10 Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés
insur. CNAMTS (www.cnamts.fr)Dictionnaire russe-français universel > Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés
-
11 Caisse nationale de crédit agricole
abbrcultural. C.N.C.A.Dictionnaire russe-français universel > Caisse nationale de crédit agricole
-
12 Caisse nationale des allocations familiales
soc.serv. (la) CnafDictionnaire russe-français universel > Caisse nationale des allocations familiales
-
13 Caisse primaire d'assurance maladie
abbr. CPAMDictionnaire russe-français universel > Caisse primaire d'assurance maladie
-
14 caisse nationale d'assurance vieillesse
law. CNAVDictionnaire russe-français universel > caisse nationale d'assurance vieillesse
-
15 caisse nationale d'assurances familiales
cultural. CNAFDictionnaire russe-français universel > caisse nationale d'assurances familiales
-
16 ящик напорный
caisse f d'alimentation, caisse f d'arrivée (de pâte), caisse f de têteРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ящик напорный
-
17 ящик
ящик
Ндп. короб
укупорка
ящичная тара
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее.
Примечание
Ящик без крышки с выступающими или невыступающими угловыми планками высотой не более 130 мм допускается называть лотком (ГОСТ 20767).
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
36. Ящик
Ндп. Короб
D. Kiste
E. Case, box
F. Caisse
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ящик
-
18 ящик
мусорный ящик — boîte à ordures, poubelle f
* * *м.caisse f; boîte f (картонный, металлический); casier m ( с перегородками); fichier m ( для картотеки); tiroir m ( выдвижной); colis m ( с товаром)почто́вый я́щик — boîte aux lettres
заря́дный я́щик воен. — caisson m (d'artillerie)
му́сорный я́щик — poubelle f
••откла́дывать в до́лгий я́щик — прибл. renvoyer aux calendes grecques, faire traîner en longueur
* * *nderog. boîte à images -
19 пенсионная касса
caisse de pensions, caisse de retraites -
20 ящик (тара)
ящик
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее
[ ГОСТ 17527-86]EN
crate
A rough packing case of open construction made from timber slats.
Дощатый ящик (boarded crate)Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- тара, стеллажи
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ящик (тара)
См. также в других словарях:
caisse — [ kɛs ] n. f. • quecce, quesseXIVe XVIe; provenç. caissa, lat. capsa « coffre »; cf. châsse I ♦ 1 ♦ Grande boîte ou coffre rigide (de bois, de métal) servant à l emballage, au transport des marchandises. ⇒ caissette, coffre, colis … Encyclopédie Universelle
Caisse des dépôts et consignations — Logo de Caisse des dépôts et consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse d'Epargne (equipo ciclista) — Saltar a navegación, búsqueda Caisse d Epargne Información del equipo Código UCI GCE (anteriormente, CEI) País España … Wikipedia Español
Caisse Des Dépôts Et Consignations — Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des Dépots et Consignations — Caisse des dépôts et consignations Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des Dépôts — et consignations Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des Dépôts et Consignation — Caisse des dépôts et consignations Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des Dépôts et Consignations — Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des Dépôts et des Consignations — Caisse des dépôts et consignations Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des depots — Caisse des dépôts et consignations Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Caisse des depots et consignations — Caisse des dépôts et consignations Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français